Marcela Slavíková, Haec ille: Some Remarks on Quotations in the Editions and Commentaries by Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465–1504)

During our research for the project Europa Humanistica II., we have managed to collect quite an impressive amount of material which documents the editorial activities of early Humanist scholars of Bohemian origin. One of these scholars whose editorial work has turned out to have been exceptionally fruitful was Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465–1504). Born in the West Bohemian town of Elbogen, he proceeded to the University of Leipzig, where he later became a professor of poetics and rhetoric. From what we have gathered so far, it is clear that apart from his teaching activities, Honorius devoted his life to preparing editions of both ancient and early modern works. He also produced two original commentaries, which, not unlike his editions, include an interesting number of quotations from various authors. The purpose of this paper is twofold. After a brief biographical sketch of Honorius, I will give an outline of his editorial efforts and describe their characteristics and objectives. Then, I will shift the focus on the quotations that can be observed in both his editions and commentaries as well as in his announcements of lectures. I will discuss the function and purpose of the quotations within these narratives and determine whether Honorius’s use of quotations varies depending on the genre, or if their role remains unchanged.


Au cours de nos recherches pour le projet Europa Humanistica II., nous avons réussi à rassembler une quantité assez impressionnante de documents qui documentent les activités éditoriales des premiers chercheurs humanistes d’origine bohème. L’un de ces savants dont le travail éditorial s’est avéré exceptionnellement fructueux était Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465-1504). Né dans la ville de Bohême occidentale d’Elbogen, il a étudié à l’université de Leipzig, où il devait devenir plus tard professeur de poétique et de rhétorique. D’après la documentation que nous avons rassemblée jusqu’à présent, il est clair qu’en dehors de ses activités d’enseignement, Honorius a consacré sa vie à préparer des éditions d’œuvres anciennes et modernes. Il a également produit deux commentaires originaux, qui, tout comme ses éditions, comprennent un nombre intéressant de citations de divers auteurs. L’objectif de cet article est double. Après une brève notice biographique d’Honorius, je donnerai un aperçu de ses efforts éditoriaux et décrirai leurs caractéristiques et objectifs. Ensuite, je me concentrerai sur les citations que l’on peut observer aussi bien dans ses éditions et commentaires que dans ses annonces de conférences. Je discuterai de la fonction et du but des citations dans ces récits et déterminerai si l’utilisation des citations par Honorius varie selon le genre de texte, ou si leur rôle reste inchangé.

Marcela Slavíková, Haec ille: Algunas observaciones sobre las citas en las ediciones y comentarios de Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465–1504)

A lo largo de nuestras investigaciones para el proyecto Europa Humanistica II., conseguimos reunir una cantidad bastante impresionante de documentos que testimonian las actividades editoriales de los primeros investigadores humanistas de origen bohemio. Uno de aquellos sabios, cuya labor editorial resultó excepcionalmente fructífera, era Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465-1504). Nacido en la ciudad de Bohemia occidental de Elbogen, estudió en la universidad de Leipzig, de la que sería más tarde profesor de poética y de retórica. Según la documentación que reunimos hasta ahora, queda claro que aparte de sus actividades docentes, Honorius dedicó su vida a preparar ediciones de obras antiguas y modernas. También produjo dos comentarios originales, que, al igual que sus ediciones, contienen una cantidad interesante de citas de diversos autores. El objetivo de este artículo es doble. Después de una breve reseña biográfica de Honorius, daré una muestra de sus esfuerzos editoriales y describiré sus características y objetivos. Luego, me centraré en las citas que se pueden observar tanto en sus ediciones y comentarios como en sus anuncios de conferencias. Trataré de la función y de la meta de las citas en esos relatos y determinaré si el uso de las citas por Honorius varía en función del género del texto, o si su papel permanece inalterado.

Retour au programme