Parler avec les mots d’autrui – Programme

programme colloque

Jeudi 1er juillet

https://cnrs.zoom.us/j/94951374649

ID de réunion : 949 5137 4649
Code secret : eJQa9G

9h : introduction par Benoist Pierre, directeur du CESR.

Les enjeux de la citation : citer les textes par toute l’Europe

Présidence: Yves Pauwels

  • 9h40 – Istvan Monok (Académie des sciences de Hongrie): « Les citations sources de la reconstruction des bibliothèques privées. Stephanus Zamosius et Paulus Ferro (Transylvanie, début du XVIIe siècle) ». Résumé/abstract
  • 10h – Janika Päll (Université de Tartu, Estonie) :   « La citation dans les paratextes par les éditeurs humanistes (autour de la mer Baltique) ». Résumé/abstract
  • 10h 20 – Concetta Bianca (Université de Florence, Italie) : Annotare, citare, scrivere: Coluccio Salutati e i suoi manoscritti
  • 10h 40 – Marta Vaculínová (Académie des sciences, Rep. Tchèque) : « The Forthcoming Czech Volumes of Europa humanistica: Editors and their Quotations Strategies». Résumé/abstract

11h-11h20 : Pause

Présidence: István Monok

  • 11h 20 – Lucie Storchová (Académie des sciences, Rep. Tchèque): « Weak and Strong Intertextuality in Bohemian School Humanism». Résumé/abstract
  • 11h40 – Marcela Slavikova (Académie des sciences, Rep. Tchèque): Haec ille: Some Remarks on Quotations in the Editions and Commentaries by Johannes Honorius Cubitensis (c. 1465–1504). Résumé/abstract
  • 12h – Jan Bluemendal (Instituut Huygens, Pays-Bas): « Quoting humanists from the Low Countries, why and how ». Résumé/abstract

Discussion 

Pause Méridienne

  • 13h40 – Gabor Kiss Farkas (Université Loránd Eötvös, Hongrie) : « Imiter et interpréter l’imitation dans la poésie néo-latine en Hongrie ».
  • 14h –  Jean-Marie Flamand (CNRS, IRHT, France) : « Jacques Lefèvre d’Étaples, ingénieux pédagogue. Trois variations sur le thème de la citation ». Résumé/abstract
  • 14h 20-14h40 – Discussion.

Intertextualité scientifique

Présidence: Ana María Tarrío

  • 14h 40 – Dina Bacalexi (CNRS, Centre Jean Pépin, France) : « Citations non médicales dans les textes médicaux à la Renaissance ». Résumé/abstract
  • 15h – Laurent Paya (Chercheur associé, CESR, France) : « Citations et magie naturelle dans le Jardinage (1578) d’Antoine Mizauld». Résumé/abstract
  • 15h 20 François Loget (Université de Limoges, CESR, France): « L’Algèbre de Jacques Peletier du Mans; entre réécriture et citation ». Résumé/abstract
  • 15h40-16h Discussion

Citations non verbales

Présidence: Diane Cuny

  • 16h 20 – Alain Salamagne (Université de Tours, CESR, France): Le gothique de la Renaissance : une autre retour à l’Antique ? Résumé/abstract.
  • 16h 40 – Yves Pauwels (Université de Tours, CESR, France): Formes et sens de la citation des antiques dans l’architecture de la Renaissance. Résumé/abstract
  • 17h – Sonia Fellous (CNRS, IRHT, France): Esther véhicule de la lutte contre l’oppresseur de Doura à la Renaissance. Résumé/abstract

Discussion

Vendredi 2 juillet

Accès Zoom : https://cnrs.zoom.us/j/98780906063 (Code secret: 8dBuSm)

Citer les classiques, transmettre les textes

Présidence: Jean-Marie Flamand

  • 9h – María Dolores Rincón (Université de Jaén, Espagne) : « La múltiple funcionalidad del uso de las fuentes clásicas en la Historia Baetica de Carlo Verardi (1440-1500)». Résumé/abstract
  • 9h 20 – Natalia Soria Ruiz (Université de Jaén, Espagne): Las citas de autores clásicos como principio de autoridad en el Universal vocabulario (1490) de Alfonso de Palencia. Résumé/abstract.
  • 9h 40 – Diane Cuny (Université de Tours, CESR, France): Citations, allusions et détournements de l’histoire antique dans le Prince de Machiavel. Résumé/abstract
  • 10h – Vladislava Lukasik (Université d’État de Moscou, Russie): Qu’est-ce qu’une cité?” Kourbsky cite Cicéron. Résumé/abstract
  • 10h 20 – Ana María Sánchez Tarrío (Université de Lisbonne, Portugal): El nombre de Platón: tres ejemplos en la literatura portuguesa quinientista. Résumé/abstract

Discussion – pause

Bible et tradition exégétique

Présidence: Vladislava Lukasik

  • 11h 20 – Martin Morard (CNRS, IRHT, France): La Catena aurea au goût du jour ? Citations et réécritures humanistes des traductions médiévales du grec par les éditeurs du XVIe siècle. Résumé/abstract
  • 11h 40 – Cristina Ricci (Université de Munich, Allemagne): Citazioni in lingua greca presenti nelle prefazioni alle edizioni dei Padri Latini. Résumé/abstract
  • 12h  – Hélène Rabaey (Université du Havre, France): Entre autorités alléguées et autorités tues : les enjeux de la citation dans les commentaires aux Évangiles du bénédictin Juan de Robles. Résumé/abstract

Discussions et Conclusions